filmkereső

ISTEN ÉS EMBER ELŐTT

Before God and Man

Gyártási év / Production Year: 1968

rendező / director: Makk, Károly
író / writer (novel): Galambos, Lajos (I)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Galambos, Lajos (I)
dramaturg / story editor: Katona, Ferenc (I.)
operatőr / cinematographer: Tóth, János (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Banok, Tibor
rendező munkatársa / additional assistant director: Mészáros, Gyula (III)
vágó / editor: Sivó, György
zene / music: Vujicsics, Tihamér
hangmérnök / sound director: Rajky, Tibor
díszlettervező / art director: Duba, László
kosztüm / costume: Lázár, Zsazsa
gyártásvezető / production manager: Smit, Branko
gyártásvezető / production manager: Hranitzky, Tibor
stúdióvezető / head of the studio: Herskó, János

Szereplők / Cast:

(Georgiosz) Görbe, János
(Heléne, Georgiosz felesége; Heléne, Georgiosz's wi) Psota, Irén
(Anika) Markovic, Slobodanka
(Andreasz) Juhász, Jácint
(Zoltán) Balázsovits, Lajos
(Iliasz) Stojkovic, Aleksandar
(Iliasz felesége; Iliasz's wife) Ferrari, Rahela
(Dmitrisz) Betir, Zoran
(görög szomszédasszony; Greek neighbour woman) Sulyok, Mária
(a kolónia vezetője; head of the colony) Ross, József
Márton, András
(vámőr; customs officer) Nagy, Miklós
(kutyás bácsi; old man with dog) Siménfalvy, Sándor
Novakovic, Boban
Skiljevir, Ljubo
(lakásügyi előadó; housing official) Téry, Árpád
Gyártó / Production Companies: Jadran film (Zagreb), MAFILM 3. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: fekete-fehér
Hossz / Runtime & Lenght: 80 perc/min, 2386 m
Bemutató / Release Date: 1968-11-14 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Az emigráns görög partizán lánya, Anika és egy magyar medikus, Zoltán között szenvedélyes szerelem szövődik. Anika anyja azonban görög férjet szán a lánynak, mert erős a honvágya, repatriálni akar. A még kiskorú Anika nem ellenkezhet. Bokszbajnok bátyja két társával holtra vereti a fiút, majd a család, őt kivéve visszatér Görögországba. Egy miséről, melyen az egész família résztvesz, ketten kihívják Anika apját, Georgioszt. Anika követi őket. Georgiosz pisztolyt ránt, s először a két spiclivel, majd lányával és magával végez. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Anika, the daughter of the Greek partisan refugee and the Hungarian medical student, Zoltán fall in passionate love. But Anika's mother wants her to marry a Greek, for she is very homesick and wants to go home. The under-age girl cannot protest. His brother, a box-champion's two mates beat Zoltán to death and then the whole family returns to Greece, except for the brother. The family is at mass, when two men call Anika's father, Georgios, outside. Anika follows them, Georgios pulls out his gun, shoots the two squealers, then Anika and himself.