filmkereső

ISTEN HOZTA, ŐRNAGY ÚR!

The Tót Family

Gyártási év / Production Year: 1969

rendező / director: Fábri, Zoltán
író / writer (novel): Örkény, István
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Fábri, Zoltán
dramaturg / story editor: Bacsó, Péter
operatőr / cinematographer: Illés, György (I)
segédoperatőr / assistant camera operator: Hruzsán, János
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Nyakas, István
rendezőasszisztens / assistant director: Grunwalsky, Ferenc
rendezőasszisztens 2 / assistant director 2: Szőczy, Judit
vágó / editor: Szécsényi, Ferencné
zene / music: Mihály, András
hangmérnök / sound director: Lehmann, Mihály
díszlettervező / art director: Romvári, József
építész / architect: Martin, Éva
kosztüm / costume: Schäffer, Judit
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Grósz, Mária
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Asztalos, Lajosné
főgyártásvezető / chief production manager: Föld, Ottó
gyártásvezető / production manager: Bajusz, József (I.)
stúdióvezető / head of the studio: Újhelyi, Szilárd
felvételvezető / : Rózsási, György
vágóasszisztens / : Magyar, Gyuláné
színestechnikus / : Dobrányi, Géza
munkatárs / : Velezdy, György
maszkmester / : Pásztory, Ottilia
maszkmester / : Petrovay Lilla
munkatárs / : Szalontay, Árpádné
berendező / : Benyó, Endre (II.)
berendező / : Gáti, Tilda
fotó / : Domonkos, Sándor (I)
fővilágosító / : Kocsenda, László
dalszövegíró / : Zoltán, Pál
színestechnikus / : Boross, Magda

Szereplők / Cast:

Zoltay, Miklós
(Tónay plébános; Vicar Tónay) Páger, Antal
Hamvay, Lucy
Lázi, István
(Tóth, tűzoltóparancsnok; Tóth, fire-chief) Sinkovits, Imre
(narrátor; narrator) Darvas, Iván
Győrffy, László (I.)
(Sóskúti gépész; Sóskúti machinist) Rajz, János
(Tóthné, Mariska; Mrs. Tóth, Mariska) Fónay, Márta
Metzradt, Georgette
(Tóth Ágika) Venczel, Vera
Darás, Léna
Torday, Gábor
(Gyuri atyus, a postás; Gyuri dad, postman) Dégi, István
Bende, László
Bod, Teréz
Szemere, Dalma
(őrnagy úr; Mister Major) Latinovits, Zoltán
(postáskiasszony) Dudás, Mária
(Lőrincke) Gyenge, Árpád
(tűzoltó; fireman) Vándor, József
Szemere, Sándor
Gyártó / Production Companies: MAFILM 1. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 97 perc/min, 2880 m
Bemutató / Release Date: 1969-11-27 Budapest, Szikra
Díjak / Awards:

1970 - Legjobb férfi alakítás díja: Latinovits, Zoltán (Pécs Magyar Játékfilmszemle Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A film egy mátrai falucskában játszódik a II. világháború idején. A köztiszteletben álló tűzoltóparancsnok fronton harcoló fia értesíti szüleit, hogy idegösszeomlás szélén álló parancsnoka szabadságát náluk töltené. A postás annyira szereti Tótékat, hogy a fiú halálhírét tartalmazó levelet nem kézbesíti. Fiuk érdekében Tóték az álmatlanságban szenvedő őrnagy minden megalázó szeszélyét eltűrik s éjjel-nappal tébolyultan dobozolnak. Amikor a búcsú után váratlanul visszatér a vendég, az állandóan terrorizált Tóth a margóvágó géppel négybe hasítja. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The film takes places in a tiny village in the Mátra during World War II. The son of the reputable fire-chief who fights on the front lets his parents know that his commander, close to a nervous breakdown, would spend his holidays in their home. The postman loves the Tóth so much, that he does not deliver the letter containing the news about their son's death. For their son's sake the Tóths endure all the whims of the insomnia-ridden major, making paper boxes day and night like crazies. When he suddenly returns after saying farewell, the terrorized Tóth loses his temper and cuts him in four with the box-cutting machine.