filmkereső

HAHÓ, A TENGER!

Junior Jr. Comes

Gyártási év / Production Year: 1971

rendező / director: Palásthy, György
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Török, Sándor (I.)
operatőr / cinematographer: Forgács, Ottó
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Nyakas, István
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Kovács, Gyula (V.)
rendezőasszisztens / assistant director: Köő, Sándor
vágó / editor: Boronkay, Sándor
zene / music: Lovas, Ferenc
hangmérnök / sound director: Arató, János
animációs terv / animation design: Koós, Iván
díszlettervező / art director: Drégely, László
kosztüm / costume: Witz, Éva
főgyártásvezető / chief production manager: Elek, Ottó (I)
gyártásvezető / production manager: Kiss, Lajos (VII)
stúdióvezető / head of the studio: Köllő, Miklós (I.)
konzultáns / : Tóth, Eszter (I)
közreműködő / : Állami Bábszínház művészei

Szereplők / Cast:

(Öcsi) Kovács, Krisztián (I.)
(Anya; Mother) Muszte, Anna
(Apa; Father) Balázsovits, Lajos
(tanító néni; school mistress) Schütz, Ila
(Beke néni; Aunt Beke) Gobbi, Hilda
(Beke bácsi; Uncle Beke) György, László (I)
(pincér; waiter) Csákányi, László
(sofőr; driver) Alfonzó,
(Évi) Markos, Kati
(pénztárosnő; cashier) Bakó, Márta
Gyártó / Production Companies: MAFILM 2. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 66 perc/min, 1650 m
Bemutató / Release Date: 1972-03-02 Bud, Szikra
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Öcsinek kistestvére lesz. A kisfiú duzzog, mélyen meg van sértve, hogy a nagy titkot nem szüleitől, hanem a legjobb barátnőjétől, Évikétől tudja meg. Évikének pedig nemcsak azért hisz, mert ő az egyetlen, aki Öcsit mesés fehér lovával látta, hanem mert a legbiztosabb hírforrásra, Beke nagymamára hivatkozik. A féltékeny és dacos kisfiút csak az vigasztalja, ha álmában meglátja a tengert. De megnyugszik, mikor a babára várva apjával átrendezik a lakást, és a központi helyre állítják a Fantasztikus Építményt, melyet ketten alkottak férfias munkával. Öcsi rájön, hogy immár kistestvére lesz a kisinas. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Öcsi is going to have a little brother. The little child is sulking, he is deeply hurt because he learns the great secret not from his parents but his best friend, Évike. And Évike can be trusted not only for she is the only one to have seen Öcsi with his wonderful white horse, but also she refers to the most secure resource of news, the grandma Beke. The jealous and sulky little boy can only be consolted when he sees the sea in his dreams. But he will be reassured when, waiting for the baby, they rearrange the flat together with his father, and the Fantastic Construction, which was created by the two of them, through heavy labour of men, is put in the middle. Öcsi realises, that from now on, it will be his brother to play the role of the apprentice.