filmkereső

HAHÓ, ÖCSI!

Hi, Junior!

Gyártási év / Production Year: 1971

rendező / director: Palásthy, György
animációs rendező / director (animation): Temesi, Ferenc
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Török, Sándor (I.)
operatőr / cinematographer: Forgács, Ottó
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Nyakas, István
rendezőasszisztens / assistant director: Köő, Sándor
vágó / editor: Boronkay, Sándor
zene / music: Lovas, Ferenc
hangmérnök / sound director: Arató, János
díszlettervező / art director: Romvári, József
kosztüm / costume: Witz, Éva
főgyártásvezető / chief production manager: Föld, Ottó
gyártásvezető / production manager: Kiss, Lajos (VII)
stúdióvezető / head of the studio: Köllő, Miklós (I.)
konzultáns / : Tóth, Eszter (I)

Szereplők / Cast:

(Balogh Öcsi) Kovács, Krisztián (I.)
(Balogh nagymama; Balogh Granny) Kiss, Manyi
(Anya; Mummy) Szakács, Eszter
(Apa; Dad) Koncz, Gábor (I)
(Gyuszi) Laluja, Ferenc
(Fő-Bölcs; Head Sage) Básti, Lajos
(szemetes; dustman) Sinkovits, Imre
(szemetes; dustman) Avar, István
(szemetes; dustman) Alfonzó,
(írnok; clerk assistant) Garas, Dezső
Gyenge, Árpád
(mutatványos; conjurer) Bárdy, György
(vezető; foreman) Kőmíves, Sándor (I)
Kautzky, József
Körmendi, János
Egressy, István
(királyné; queen) Piros, Ildikó
(bemondók; announcers) Takács, Mária
(a Sárkány Hangja; voice of the Dragon) Bessenyei, Ferenc
(udvarmester; master of ceremony) Csákányi, László
(Ági) Kassai, Tünde
("Csizmás Kandúr") Várhegyi, Teréz
(I. bölcs; sage I) Ferencz, László (I)
(II. bölcs; sage II) Szendrő, József
(határőr; border guard) Pécsi, Sándor
(Horváth úr; Mr. Horváth) Zenthe, Ferenc
(postás; postman) Peti, Sándor
(király; king) Kovács, István (V)
(mérnökök; engineers) Máriáss, József
(óragyári portás; watch factory doorman) Csonka, Endre
Zentai, Ferenc
(III. bölcs; sage III) Dégi, István
(királyi kapus; royal doorman) Pethes, Sándor
(bácsi a Duna-parton; a man on the bank of Danube) Siménfalvy, Sándor
(Kikiáltó; Town Crier) Madaras, József
Gyártó / Production Companies: MAFILM 2. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 81 perc/min, 2395 m
Bemutató / Release Date: 1971-09-23 Budapest, Szikra
Díjak / Awards:

1971 - Ezüst díj (Moszkva Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Az ötéves Öcsi egy büntetés alkalmával elhatározza, hogy törpe barátai, Kököjszi és Bobojsza segítségével megszerzi szülei számára az Időt. Ber-gengóciába eljutva gálánsan megvédelmezi őket, pe-dig a király az ő bántalmazása miatt hozott szigorú ítéletet. Majd hosszas harcok után a hároméves királykisasszonytól kapott varázserejű rózsaszál segítségével legyőzi az Időt bitorló hétfejű sárkányt, hogy otthon egy boldoggá varázsolt családot találjon. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

Once, after their parents punished him, the five-year-old Junior, he decides to obtain Time for them. In his venture he is assisted by his dwarf-friends, Kököjszi and Bobojsza. He protects them in the country of Bergengócia, in spite of the fact that the King has made a verdict because of his mistreatment. After long struggles and fights and with the help of a magic rose he has got from the three-year-old Princess, he defeats the Seven-Headed Dragon, who is the usurper of Time. Thus when he returns home he finds a happy and relaxed family released from the constant pressure of lack of Time.