filmkereső

MÉG KÉR A NÉP

Red Psalm

Gyártási év / Production Year: 1971

rendező / director: Jancsó, Miklós
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Hernádi, Gyula
dramaturg / story editor: Bíró, Yvette
operatőr / cinematographer: Kende, János (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Varga, Imre (II)
rendezőasszisztens / assistant director: Mátis, Lilla
rendezőasszisztens / assistant director: Grunwalsky, Ferenc
rendezőasszisztens / assistant director: Almási, Tamás
vágó / editor: Farkas, Zoltán (I)
zeneszerző / composer: Sebő, Ferenc (I)
zeneszerző / composer: Cseh, Tamás
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
díszlettervező / art director: Banovich, Tamás
kosztüm / costume: Vicze, Zsuzsa
főgyártásvezető / chief production manager: Föld, Ottó
gyártásvezető / production manager: Bajusz, József (I.)
stúdióvezető / head of the studio: Újhelyi, Szilárd
koreográfus / : Pesovár, Ferenc
koreográfus / : Pécsi, Sándor
dalszövegíró / : Bereményi, Géza
szakértő / : Nagy, Dezső (IV.)

Szereplők / Cast:

(táncosok; dancers) Nagy, Zoltán
(Tóth Ferenc) Juhász, Jácint
Piróth, Gyula
(Hegedűs Bálint) Madaras, József
Tardy, Balázs
( ) Ferdinándy, Zsuzsa
(főhadnagy; lieutenant) Ragályi, Elemér
Rodriguez, Azucena
Szentjóby, Tamás
Pelsőczy, László
Ferdinándy, Géza
Ambrus, András
Gonda, György (III.)
(Fekete Nagy János) Zala, Márk
Lipták Ágnes
Pesovár, Ferenc
Pintér, Tamás
Ferdinándy, Gáspár
Kovács, Miklós (I.)
Music, Ágnes
(énekmondók; singers) Sebő, Ferenc (I)
Varga, Tamás (I)
(lovas tiszt; cavalry officer) Fazekas, Lajos
Pintér, György (II)
Farkas, Lajos (I.)
Mészáros, András
Kiss, Gábor (I)
(szocialisták; socialists) Velecký, František
Fábri, Zsuzsa
Halmos, Béla
Hídvégi, Levente
(táncos) Nagy, László (XVII.)
(Lovas Imre) Molnár, Tibor
Terényi, Tünde
Cserhalmi, György
Szilárdy, István
Szigeti, András (I)
Éri, Péter
Ajtony, Andrea
Szombathy, Gyula
Keresztes, Pál
Vajó, Sándor
Koós, Anna
(parasztasszony; peasant woman) Gurnik, Ilona
Reinitz, György
(fiatal tiszt; young officer) Balázsovits, Lajos
Kopácsi, Erzsi
(pap; priest) Haumann, Péter
(Majláth gróf; count Majláth) Bálint, András (I.)
(fiatal tisztek; young officers) Szendrő, Iván
(Nagy Mária) Drahota, Andrea
(Petko Szautner András) Bujtor, István
Kún, István
Szendrei, Éva
(cselédlány; maid) Csomós, Mari
(halottsirató asszony; mourning woman) Spányik, Éva
Koltai, János
Széll, András
(katonasapkás pap; priest in military cap) Vándor, József
( ) Hetényi, Pál
Gödrös, Frigyes
(Ráczné; Mrs. Rácz) Bürös, Gyöngyi
(Öreg Hegedűs; Old Hegedűs) Solti, Bertalan
Végh, Gyöngyvér
(énekmondó) Cseh, Tamás
(Pongrácz Ferenc) Orbán, Tibor
Horváth, László
(Galambos lány; the Galambos girl) Cserhalmi, Erzsi
Gyártó / Production Companies: MAFILM 1. Játékfilmstúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 82 perc/min, 2345 m
Bemutató / Release Date: 1972-03-09 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1972 - Rendezői díj: Jancsó, Miklós (Cannes Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1972 - Legjobb külföldi film (Santiago de Chile Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1972 - Arany Glóbusz (Milano Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1972 - Operatőri díj "Patrick Pouget": Kende, János (I) (Párizs Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1973 - Legjobb női alakítás: Drahota, Andrea (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1973 - Legjobb férfi-alakítás: Zala, Márk (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A századvégi agrárszocialista mozgalmaknak állít emléket a passiószerkezetű film. A stilizált tánc kollektív koreográfiájával jeleníti meg a terrorra erőszakkal válaszolók: az elnyomók és a megalázottak harcát. Aratók sztrájkolnak. A kasznár megfélemlítésül felgyújtja a búzászsákokat. Válaszul megölik, a kivonuló katonákat a lányok lefegyverzik meztelenségükkel, majd elégetik a fegyvereket, felgyújtják a templomot. Az árulók újra esküsznek. Egyikük meghal a dalnok késétől. A kivezényelt újabb egységek tűzharcban legyőzik az aratómunkásokat. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The film, which has a structure like a passion play, honours the agrarian Socialist movements of the end of the last century, at the same time conveying a historical philosophical critique of the Socialist ideas. Stylised dance with collective choreography depicts the fight of those answering terror with violence: the fight between oppressors and the downtrodden. Harvesters are going on strike. The bailiff puts fire on the wheat sacks to intimidate them. In response he gets killed, while the arriving soldiers are disarmed by naked girls, the arms are burnt and the church is put on fire, too. The traitors take an oath anew. One of them dies of the knife of the minstrel. The new-come armed units conquer the harvesters in gunfire.