Gyártási év / Production Year: 1972
| rendező / director: | Fejér, Tamás |
| író / writer (novel): | Fóti, Andor |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Zimre, Péter |
| dramaturg / story editor: | Pethő, György |
| operatőr / cinematographer: | Mezei, István (I.) |
| vágó / editor: | Farkas, Zoltán (I) |
| zene / music: | Gyulai Gaál, János |
| hangmérnök / sound director: | Pintér, György (I) |
| hangmérnök / sound director: | Csonka, Ferenc |
| díszlettervező / art director: | Vayer, Tamás |
| kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: | Ján, Katalin |
| gyártásvezető / production manager: | Forgács, Lajos |
| stúdióvezető / head of the studio: | Nemeskürty, István |
| konzultáns / : | Karall, Luca |
| szakértő / : | Szabó, Károly dr. |
Szereplők / Cast:
| (Sípos Gábor) | Harsányi, Gábor |
| (Czöntör János) | Koncz, Gábor (I) |
| (rendőrtiszt; police officer) | Kállai, Ferenc |
| (Anna) | Császár, Angéla |
| (Josephine) | Balogh, Zsuzsa |
| (Döbörhegyi Ernőné) | Máthé, Erzsi |
| (Erzsike, Sípos titkárnője; Erzsike, Sípos's secret) | Békés, Itala |
| (bárénekesnő; bar singer) | Bencze, Ilona |
| (Evelyne) | Moór, Mariann |
| (Josephine barátnője; Josephine's friend) | Csűrös, Karola |
| Mécs, Károly | |
| (forinthamisítók; forint-forgers) | Bozóky, István |
| (műszerész; technician) | Tándor, Lajos |
| (ügyész; prosecutor) | Pándy, Lajos |
| (házmesterné; caretaker's wife) | Versényi, Ida |
| (egy úr; a gentleman) | Zentai, Ferenc |
| (Hekus Dönci) | Szersén, Gyula |
| (utas; passenger) | Kádár, Flóra |
| (Kommantinger Sándor) | Zsudi, József |
| (Payer Henrik) | Dégi, István |
| (Szalai) | Fülöp, Zsigmond |
| Cs. Németh, Lajos | |
| (utcaseprő; street-cleaner) | Farkas, Antal (II) |
| (gyáros; manu-facturer) | Keres, Emil |
| (rendőr; policeman) | Szénási, Ernő |
| (nyomozó; detective) | Végvári, Tamás |
| (Józsi, piaci árus; Józsi, market seller) | Gyenge, Árpád |
| (őrmester; sergeant) | Dózsa, László |
| (betörők; robbers) | Szurdi, Balázs |
| (a lelkész; priest) | Polgár, Géza |
| (Altorjay Tibor) | Zách, János |
| (gépész; mechanic) | Szilágyi, István (I.) |
| (Spirmayer órás; Spirmayer, watch-dealer) | Garas, Dezső |
| (fiatal nyomozó; young detective) | Kertész, Péter |
| Csurka, László | |
| (rendőrségi szakértő; police expert) | Némethy, Ferenc (II.) |
| (sorompóőr; railway gate-keeper) | Siménfalvy, Sándor |
| (bandatagok; members of the gang) | Raksányi, Gellért |
| (Cserge nyomozó; detective Cserge) | Gonda, György (III.) |
| Szatmári, István | |
| Polyák, József | |
| (Frönlich fodrász; Frönlich, hairdresser) | Horkai, János |
| (főpincér; head waiter) | Bodrogi, Gyula |
| (a felesége; his wife) | Orsolya, Erzsi |
| (pénztárosnő; cashier) | Pécsi, Ildikó |
| (áruházi kislány; girl in department store) | Gór Nagy, Mária |
| Gyártó / Production Companies: | Budapest Filmstúdió Vállalat |
| Szinesség / Colour: | fekete-fehér |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 94 perc/min, 2655 m |
| Bemutató / Release Date: | 1972-05-04 Budapest, Vörös Csillag |
| Díjak / Awards: |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
A II. világháború után a rendőrség a megromlott közállapotok miatt nagy létszámmal bővíti állományát. Rövid kiképzés után Sípos és Czöntör újoncokat is bevetik a garázda csoportok, feketézők, betörők ellen. Az egyik akcióban Sípos megsérül, s a kórházban megkéri a szép Anna nővér kezét, de nincs sok ideje rá. Beépített emberük, Dö-börhegyiné segítségével leleplezik a piaci óramaffi-át, és a Moulin-Rouge-ban üzletelő szép Josephine-t. Likvidálják a pénzhamisító banda rendőrgyilkos vezetőit, és elkapják a többszörös rabló- és kéjgyilkos Hekus Döncit is. FE
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
After World War II police forces increase the number of their permanent staff because of the corrupted general conditions. After a short instruction, recruits Sipos and Czöntör are also put into action against riotous groups, black-marketeers and burglars. Sipos gets hurt in action and at the hospital he proposes to the beautiful nurse, Anna, but has little time for her. Aided by their stool pigeon, Mrs. Döbörhegyi, they catch the watch-dealer gang on the market and the beautiful Josephine, in Moulin Rouge. They liquidate the leaders of the policeman-murderer, forging gang and catch the multiple robber and ravisher, Hekus Dönci.