filmkereső

NINCS IDŐ

Beyond Time

Gyártási év / Production Year: 1972

rendező / director: Kósa, Ferenc
író / writer (novel): Kósa, Ferenc
író / writer (novel): Csoóri, Sándor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Kósa, Ferenc
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Csoóri, Sándor
dramaturg / story editor: Gödrös, Frigyes
operatőr / cinematographer: Sára, Sándor
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Jankura, Péter
rendezőasszisztens / assistant director: Luttor, Mária
vágó / editor: Farkas, Zoltán (I)
zeneszerző / composer: Durkó, Zsolt (I)
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
díszlettervező / art director: Romvári, József
kosztüm / costume: Vicze, Zsuzsa
gyártásvezető / production manager: Dimény, Tibor
stúdióvezető / head of the studio: Soproni, János

Szereplők / Cast:

(Babella, főfegyőr; Babella, head prison officer) Szilágyi, Tibor
(Veréb, közbűntényes; Veréb, legal criminal) Madaras, József
(börtönorvos; prison physician) Kézdy, György
(Zsitvay igazságügyminiszter; Zsitvay, minister of) Haumann, Péter
(festő; painter) Benedek, Miklós
( ) Blaskó, Péter
(Jónás, tanító úr; Jónás, teacher) Vándor, József
(börtönszakács; prison cook) Borsóhalmi, József
(Kallós, életfogytiglanos; Kallós, prisoner sentenc) Konyorcsik, János
Szőke, István
(Jáki, politikai; Jáki, political prisoner) Bencze, László
(főorvos a rabkórházban; head physician in prison h) Radó, György dr.
(Gádor, politikai; Gádor, political prisoner) Juhász, Jácint
(sovány fegyőr; lean warden) Szilágyi, István (I.)
(Udvardi börtönigazgató; prison director Udvardi) Lohinszky, Lóránd
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió Vállalat
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 92 perc/min, 2600 m
Bemutató / Release Date: 1973-10-11 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1974 - Legjobb operatőr dija: Sára, Sándor (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A film a társadalmat modelláló mintabörtönben játszódik 1929-ben. A puhány, liberális börtönigazgató, Udvardi a "kultúrfegyház" álhu-manista utópiájának gyakorlati alkalmazásával kísérletezik. Szabad ipari és művészeti tevékenységekre ösztönzi a rabokat, szerinte ez a kezelhetőség megfelelő eszköze. Helyettese, Babella viszont az erőszak, a megvesztegetés és a besúgás módszerével szítja a politikai és a köztörvényes rabok közti ellentéteket. A politikaiak éhségsztrájkba kezdenek, kiprovokálják az erőszakot. Udvardi helyébe a cinikus Babellát nevezik ki, aki vérbe fojt minden ellenállást. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The story of the film takes place in 1929 in a model prison providing a kind of reflection how society works out there. Udvardi, the weakling and indulgent director is experimenting with putting in practice a kind of pseudo-humanist utopia about the institution of a 'civilised prison'. He encourages the prisoners to do industrial and art activities saying that this is the right method of keeping them under control. Babella, his deputy director, however stirs up hostility among legal criminals and political prisoners with the tools of violence, corruption, and denunciation. The political prisoners start a hunger strike and provoke violence. Babella is appointed to replace Udvardi and he puts down all resistance with ruthless violence.