filmkereső

RÉGI IDŐK FOCIJA

Football of the Good Old Days

Gyártási év / Production Year: 1973

rendező / director: Sándor, Pál
író / writer (novel): Mándy, Iván
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Tóth, Zsuzsa (I)
dramaturg / story editor: Bíró, Zsuzsa (I)
operatőr / cinematographer: Ragályi, Elemér
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Gonda, György (III.)
rendezőasszisztens / assistant director: Bánk, László
vágó / editor: Kármentő, Éva
zeneszerző / composer: Tamássy, Zdenkó
hangmérnök / sound director: Peller, Károly
díszlettervező / art director: Romvári, József
építész / architect: Martin, Éva
kosztüm / costume: Ballai, Zsuzsa
kosztüm / costume: Kemenes, Fanny
gyártásvezető / production manager: Bajusz, József (I.)
felvételvezető / : Rózsási, György
színestechnikus / : Kun, Irén
munkatárs / : Vajda, Péter (III.)
munkatárs / : Gulácsi Gabriella
maszkmester / : Ungváry, Attila
munkatárs / : Szóhár Ferenc
fővilágosító / : Widuchovszky, Márton
munkatárs / : Nagy Judit (III.)
közreműködő / : Dobsa, Sándor
munkatárs / : Ferenczy, Béla
munkatárs / : B. Müller, Magda
berendező / : Gáti, Tilda
munkatárs / : Gonda, Géza
munkatárs / : Ormos, Ferenc
munkatárs / : Gervai, Anikó

Szereplők / Cast:

(Sebestyén, középcsatár; Sebestyén, centre forward) Hornyák Béla
(Maitoff, balhátvéd; Maitoff, left back) Benkóczy, Zoltán
(Kerényi úr barátnője; Mr. Kerényi's girlfriend) Gór Nagy, Mária
(Astoria-portás; Astoria doorman) Szilágyi, István (I.)
(Színes, jobbösszekötő; Színes, inside right) Ács, János
(Kelemen, középhátvéd; Kelemen, centre back) Kovács, Attila (II.)
(Huttinge, balösszeötő; Huttinge, inside left) Magyarics Miklós
Gaál, György
Avar Vera
(Orbán, jobbhátvéd; Orbán, right back) Paulik, Ferenc
(cserépkalapos nő; pot-hatted woman) Temessy, Hédi
(Turner Pipi) Márkus, László (I)
Gerő Pálné
(Vallay, a kapus; Vallay, goallie) Vogt, Károly
(Minarik Ede mosodás; Minarik Ede laundry owner) Garas, Dezső
Verebes, István
(Brüll) Sipos, Tamás (I.)
(Kövesi, tartalék; Kövesi, reserve) Kern, András
(végrehajtók; debt collectors) Szirmay, György
(Kerényi úr; Mr. Kerényi) Major, Tamás (I)
Ragályi, Elemér
(Ila, a bundás nő; Ila, fur coated woman) Esztergályos, Cecília
(Minarikné, Aranka; Mrs. Minarik, Aranka) Péter, Gizi
(a rongycsomó; the heap of rag) Kolozsvári, Andor
(Tokics) F. Nagy, Károly
(egy vendég a kocsmában; a guest in the pub) Sándor, Pál
Vincze Viktória
(Róbert bácsi; Uncle Róbert) Kiss, Ferenc (I.)
Kátai Imre
(Bikácsy, jobbszélső; Bikácsy, right winger) Ferenczi, Gábor
(Somorjay, az edző; Somorjay, coach) Andor, Tamás
(dugótermetű edző; the cork-sized coach) Csobántzy Tihamér
Kishonti, Ildikó
(Nagy I., jobbfedezet; Nagy I, right-half-back) Chapó Ákos
(Drugics, balszélső; Drugics left-winger) Varga, Tamás (I)
Molnár, István (IV.)
(Nagy II., balfedezet; Nagy II, left half-back) Chapó Tamás
(vajaskenyeres lány; the girl with bread and butter) Szabó, Ildikó
(bíró; referee) Bikácsy, Gergely
Gyártó / Production Companies: Hunnia Filmstúdió Vállalat
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 78 perc/min, 2223 m
Bemutató / Release Date: 1973-11-29 Budapest, Puskin
Díjak / Awards:

1974 - Nagydíj (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1974 - Különdíj (Teherán Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1984 - Arany Födíj (Palermo Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A húszas évek mozi- és focivilágát burleszk-pantomim stílusban megidéző film Budapesten játszódik. Minarik Ede mosodás egyetlen, mindent elborító szenvedélye a foci. Életcélja, hogy a Csabagyöngye SC bejusson az első ligába. Erre rámegy a mosoda, a házassága. Egyenként verbuválja a tagokat, bérli a pályát, pénz helyett lelkesedésével fűti a csapatot. Nemcsak a végrehajtók, hanem a csapatügynökök is állandóan zaklatják. Minarik még akkor sem adja fel, amikor a kulcsmérkőzés előtt elcsábítják a csodakapust. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The burlesque-pantomime style film is set in Budapest, and recalls the good old days of black and white films and football in the nineteen twenties. Ede Minarik, the owner of a small laundry has only one great and overwhelming passion: football. His aim is to see the team of Csabagyöngye SC in the first league. And this is why he loses his laundry as well as his family. He recruits the members of the team one by one, he pays the rent for the football field, and instead of money incentives he tries to stimulate his team with his own fiery enthusiasm. He is incessantly harassed by debt collectors as well as team recruiting agents. Even the magic goal-keeper of the team is poached away before a match of key importance, but Minarik still does not give up.