filmkereső

VÁLLALD ÖNMAGADAT!

Be Yourself!

Gyártási év / Production Year: 1974

rendező / director: Mamcserov, Frigyes
író / writer (novel): Somogyi Tóth, Sándor
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Somogyi Tóth, Sándor
dramaturg / story editor: Pethő, György
operatőr / cinematographer: Lőrincz, József
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Benda, Lajos (I)
rendező munkatársa / additional assistant director: Tóth, János (I)
vágó / editor: Sivó, György
zeneszerző / composer: Jeney, Zoltán
zeneszerző / composer: Sípos Péter (II.)
hangmérnök / sound director: Arató, János
díszlettervező / art director: Neogrády, Antal
kosztüm / costume: Asztalos, Márta
gyártásvezető / production manager: Daubner, István
stúdióvezető / head of the studio: Nemeskürty, István

Szereplők / Cast:

(iskolaigazgató; headmaster) Somogyvári, Rudolf (I.)
(Magda, Kerekes második felesége; Magda, Kerekes's) Almási, Éva
(Olgi) Kassai, Tünde
(tanár; teacher) Benedek, Miklós
(Csaba) Hegedűs D., Géza
(pszichiáter; psychiatrist) Gelley, Kornél
(Dani) Bársony, László
(Kerekes Zsolt) Elisztratov, Szergej
(Kovács) Szederkényi, Tamás
(Bea, Zsolt kishúga; Bea, Zsolt's younger sister) Diamanthi, Athéna
(Kerekes doktor; Dr. Kerekes) Avar, István
(Magda, Kerekes első felesége; Magda, Ke-rekes's fi) Moór, Mariann
(Vass Henrik) Szabó, Ferenc (I)
Gyártó / Production Companies: Budapest Filmstúdió Vállalat
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 76 perc/min, 2203 m
Bemutató / Release Date: 1975-02-20 Budapest, Vörös Csillag
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A film egy kamaszfiú válságát, útkeresését jeleníti meg. Az elvált és elfoglalt főorvos fia, Zsolti nehezen tudja feldolgozni anyja hiányát és kistestvére, Bea megjelenését. Kilengéseivel hívja föl magára a család figyelmét. Csavarog, verekszik, nem tanul és közben reménytelenül szerelmes Olgiba, aki eleinte észre sem veszi. Kerekes doktor ingerült prédikációkkal próbálja nevelni, mígnem Zsolt egyszer csak dadogni kezd. Pszichológiai kezelésre szorul, kimarad az iskolából. Lassan, Olgi biztató támogatásával egyre többet gondolkodik azon, hogyan adjon értelmet mindennapjainak. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

This film shows the crisis of a teenager trying to find his way. Zsolti, the son of a divorced and very busy dentist can hardly get over the lack of his mother and the birth of his half-sister, Bea. His family becomes concerned about him. He strolls, fights and does not study. He is hopelessly in love with Olgi, but she totally ignores him at first. Doctor Kerekes keeps sermonising to him irritated. One day Zsolti starts stammering. He needs psychological treatment and cannot go back to school. Olgi helps him to find out how to make his days more meaningful.