Gyártási év / Production Year: 1979
| rendező / director: | Gyarmathy, Lívia |
| író / writer (novel): | Marosi, Gyula |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Marosi, Gyula |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Kardos G., György |
| forgatókönyvíró / writer (screenplay): | Gyarmathy, Lívia |
| dramaturg / story editor: | Balázs, József |
| operatőr / cinematographer: | Pap, Ferenc |
| kameraman / camera operator: | Ramm, László |
| rendezőasszisztens / assistant director: | Erdőss, Pál |
| vágó / editor: | Kármentő, Éva |
| hangmérnök / sound director: | Kovács, György (I) |
| díszlettervező / art director: | Banovich, Tamás |
| jelmeztervező / costume designer: | D. Forgó, Teréz |
| gyártásvezető / production manager: | Gulyás, Lajos |
| stúdióvezető / head of the studio: | Bogács, Antal |
| zenei összeállító / : | Kovács, György (I) |
| szinkronszereplő / : | Koltai, Róbert |
Szereplők / Cast:
| (takarítónő; cleaning woman) | Pásztor, Erzsi |
| (a tanítónő; school mistress) | Koszta, Gabriella |
| (Ibolya, Draskóczi lánya; Ibolya, daughter of Drask) | Meszléry, Judit |
| (Gazsi) | Szabó, László (I.) |
| (István intézeti barátja; István's friend from the) | Gáspár, Sándor (I.) |
| (Csűrös István) | Bán, János |
| (Feri, István anyjának élettársa; Feri, the man Ist) | Papp, Zoltán (I.) |
| (Klára) | Leviczky, Klári |
| (Draskóczi József) | Markovich, Miklós |
| (István anyja; István's mother) | Ras, Eva |
| (János, államtitkár; János, under-secretary of stat) | Menzel, Jiří |
| (Ibolya férje; Ibolya's husband) | Szilágyi, Tibor |
| (János felesége; János's wife) | Muszte, Anna |
| Gyártó / Production Companies: | Dialóg Stúdió |
| Szinesség / Colour: | színes |
| Hossz / Runtime & Lenght: | 101 perc/min, 2734 m |
| Bemutató / Release Date: | 1979-10-25 Budapest, Új Tükör Klubmozi |
| Díjak / Awards: |
1980 - CIDALC-díj (Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri) 1982 - Ezüst Trófea (Salerno Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri) |
Tartalom / (Plot Summary – hungarian):
A zavaros családi körülmények között élő István egy éjjel betör egy közértbe, vandál pusztítást végez, tör-zúz mindent. Javítóintézetbe kerül. Később egy takarítóbrigádban dolgozik, és véletlenül találkozik Draskóczi Józseffel, aki annak idején feljelentette őt. Draskóczi szeretet nélküli, zaklatott légkörben él meddő lányával és cinikus vejével, aszketikusan őrzi ifjúkori kommunista hitét. Felelősnek érzi magát István sorsáért, emberi hangot, szeretetet kínál a fiúnak. Lánya hisztérikus féltékenysége ellenére, korábbi kapcsolatai révén iskolába küldi, majd lakáshoz juttatja Istvánt. Váratlan halála teszi pártfogoltját végleg felnőtté. BE
Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):
One night István, coming from a turbulent family background, breaks into a food-store, breaking and destroying everything. He is taken into a reformatory school. Later he works in a cleaning brigade and by accident meets Draskóczi József, the man who originally gave him up to the police. Draskóczi lives in a troubled atmosphere with his infertile daughter and cynical son-in-law, clinging ascetically to the communist faith of his youth. He feels responsible for István's fate and offers him human warmth and loving kindness. Defying the hysterical jealousy of his daughter he utilises his contacts to first send him to school and then to help him to an apartment. His unexpected death makes his protégé grow up in the final sense.