filmkereső

POGÁNY MADONNA, A

The Pagan Madonna

Gyártási év / Production Year: 1980

rendező / director: Mészáros, Gyula (III)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Mészáros, Gyula (III)
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Bujtor, István
dramaturg / story editor: Fakan, Balázs
operatőr / cinematographer: Hildebrand, István
kameraman / camera operator: Benyó, Mihály
rendezőasszisztens / assistant director: Gara, János (II.)
vágó / editor: Sellő, Hajnal
zene / music: Aldobolyi Nagy, György
hangmérnök / sound director: Arató, János
díszlettervező / art director: Duba, László
kosztüm / costume: D. Forgó, Teréz
gyártásvezető / production manager: Gulyás, Lajos
stúdióvezető / head of the studio: Nemeskürty, István
szakértő / : Csiba, István dr.

Szereplők / Cast:

(lány; the girl) Szűr, Mari
(Somos tisztelendő; reverend Somos) Tolnay, Miklós
(az apát; the abbot) Némethy, Ferenc (II.)
(Szemere) Benkő, Péter
(dr. Kardos) Kern, András
(F. Smith) Benedek, Miklós
(Főnök; the Boss) Zenthe, Ferenc
(Zsuzsa) Gór Nagy, Mária
(Bárdos) Láng, József
(Vályiné; Mrs. Vályi) Hernádi, Judit
(Bence, a fagylaltos unokája; Bence, grandson of th) Pálok, Gábor
(Soltész) Kovács, István (V)
(Csik) Kállai, Ferenc
(Matuska, a fagylaltos; Matuska, the ice-cream man) Bánhidi, László
(Ötvös Csöpi) Bujtor, István
(fiú; the boy) Bars, József
Gyártó / Production Companies: Budapest Filmstúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 99 perc/min, 2780 m
Bemutató / Release Date: 1981-05-28 Budapest, Alfa, Bartók, Fórum, Olimpia,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A tihanyi apátság múzeumából ismeretlen tettesek elrabolják a görög eredetű aranyszobrot, a Pogány Madonnát. Kardos doktor az éppen lefokozás alatt álló Ötvös Csöpit veszi maga mellé, mert mégiscsak Ötvös a legtehetségesebb nyomozója. A balatoni főidényben épp vitorlásverseny zajlik. Ide, a versenyhez vezetnek a nyomozás szálai. Kardos doktor melléfogásai ellenére, a vízen, a szárazföldön és a levegőben végrehajtott üldözési jelenetek után Ötvös Csöpi végül - Bencének, a fagylaltos unokájának közreműködésével - felgöngyölíti a bűnügyet. Kardos doktor elismerésben részesül. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

From the museum of the Tihany Abbey, unknown criminals steal the golden Pagan Madonna, a statue of Greek origin. Dr. Kardos starts investigating the case with Ötvös Csöpi, the policeman just being reduced to a lower rank, as he still is his most talented detective. It is high season at Lake Balaton and a sailing competition is on. The case seems to be connected with the competition. Eventually, in spite of Dr. Kardos's blunders, following a series of pursuits on water, land and in the air, Ötvös Csöpi - with the contributions of Bence, grandson of the ice-cream man, - identifies the thieves. Doctor Kardos receives an award for his achievement.