filmkereső

TE RONGYOS ÉLET

Oh, Bloody Life

Gyártási év / Production Year: 1983

rendező / director: Bacsó, Péter
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Bacsó, Péter
operatőr / cinematographer: Andor, Tamás
kameraman / camera operator: Halom, József
rendezőasszisztens / assistant director: Koza, Dezső
vágó / editor: Morell, Mihály
zeneszerző / composer: Vukán, György
hangmérnök / sound director: Peller, Károly
díszlettervező / art director: Vayer, Tamás
kosztüm / costume: Mialkovszky, Erzsébet
gyártásvezető / production manager: Onódi, György
stúdióvezető / head of the studio: Bacsó, Péter

Szereplők / Cast:

(Zimányi főszerkesztő; Zimányi, editor-in-chief) Őze, Lajos
(a gróf; the count) Velenczey, István
Horváth, Jenő (IV)
Turay, Ida
(a grófék inasa; footman at the count's) Körmendi, János
(Matura rendőr százados; police captain Matura) Bezerédi, Zoltán
(Guthy Róbert rendező; director Guthy Róbert) Kern, András
Patkós, Irma
Méhes, László (II)
(Szirtes) Gáti, József
Tímár, Éva (I)
Linka, György
Pécsi, Ildikó
(Kiptár József tanító és párttitkár; Kiptár József,) Szacsvay, László
(Sziráky Lucie) Udvaros, Dorottya
Trokán, Péter
(báró Samoday Kornél; baron Samoday Kornél) Rubold, Ödön
Szilágyi, István (I.)
(a grófnő; the countess) Lukács, Margit
Gyártó / Production Companies: Dialóg Stúdió
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 109 perc/min, 3009 m
Bemutató / Release Date: 1984-02-15 Budapest, Madách, Duna, Olimpia, Szikra
Díjak / Awards:

1984 - Legjobb női alakítás: Udvaros, Dorottya (Budapest Magyar Játékfilmszemle Társadalmi zsűri)

1984 - Színészi díj: Udvaros, Dorottya (Montreal Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1985 - Legjobb női alakítás: Udvaros, Dorottya (Budapest Magyar Filmkritikusok Díja Szakmai zsűri)

1985 - Nagydíj (Strasbourg Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

1985 - Legjobb női alakítás: Udvaros, Dorottya (Vevey (Svájc) Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri)

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Sziráky Lucie művésznőt kitelepítik budapesti villájából, mert egy gróf, mielőtt emigrált volna, feleségül vette, és ez 1950-ben történelmi bűnnek minősül. A faluban, ahová kalapdobozával és tükrével megérkezik, látványos kampány folyik a volt uralkodó osztály ellen és a termelés növelése érdekében, így Lucie színésznői rutinját hamar hasznosítják. Lucie-t befogadják sorstársai, beleszeret a tanító is, a rendőr százados is, amiből számtalan bonyodalom származik. Végül ismét színpadra léphet a Csárdáskirálynő főszerepében, igaz, titkosrendőröktől kergetve. Nagy átéléssel énekelheti a belépőt: Te rongyos élet. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The actress Sziráky Lucie is forced to move from her mansion in Budapest, as, prior to his emigration, she married a count and that was considered a historical crime in 1950. She ends up in a small village with her hat-box and looking-glass, where there is a campaign against the old ruling classes as well as for increased production. Lucie's routine as an actress is soon put to use. Lucie becomes popular with her fellow sufferers and both the local teacher and the police captain fall in love with her, which results in a lot of complications. Eventually, she is offered the chance to act again and can play the main character of "The Csárdás Princess", even if watched by plain-clothes policemen. She sings the entrance-song, "Oh, Bloody Life" with the greatest empathy.