filmkereső

ELVARÁZSOLT DOLLÁR, AZ

The Enchanted Dollars

Gyártási év / Production Year: 1985

rendező / director: Bujtor, István
ötlet / idea: Bujtor, István
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Bujtor, István
dramaturg / story editor: Fakan, Balázs
operatőr / cinematographer: Illés, György (I)
operatőr / cinematographer: Baranyai, László
kameraman / camera operator: Nyakas, István
rendezőasszisztens / assistant director: Mag, István
vágó / editor: Szécsényi, Ferencné
zeneszerző / composer: Wagner, Richard
zeneszerző / composer: Frenreisz, Károly
hangmérnök / sound director: Sipos, István (I)
díszlettervező / art director: Hornyánszki Tamás
gyártásvezető / production manager: Szekeres, Dénes
gyártásvezető / production manager: Ducsay, Sándor
trükk / : Varga, Imre (II)
szakértő / : Csiba, István dr.
dalszövegíró / : Sztevanovity, Dusán
dalszövegíró / : Pethő, János

Szereplők / Cast:

(Ötvös Csöpi) Bujtor, István
(dr. Kardos; doctor Kardos) Kern, András
(Topolino) Kristály, Barbara
(Purci úr; Mr. Purci) Kozák, László
(új rendőrfőnök; new police chief) Avar, István
(régi rendőrfőnök; old police chief) Zenthe, Ferenc
(Popej) Wichmann, Tamás
(Gagyi) Derzsi, János
(Tacsányi) Horesnyi, László
(Tacsányiné; Mrs. Tacsányi) Frajt, Edit
Rékassy, Bálint
Galambos, György (II)
Tóth, Sándor (VII.)
Somlai, Edina
Antony, Zsolt
Weöres, Botond
Bartha, András
Bubrik, Hajnalka
Frajt, Edit
Weöres, Szabolcs
Hajdú, Attila
Albert, Flórián
Fekete, András (I.)
Igari László
Hegedűs, Csaba dr.
Lehoczky, Tivadar
Kárpáti, György dr.
Bakos, László (I)
Németh, Örs
Földessy, Margit
Leisen, Antal
Sárecz, Zsolt
Kivés, György
(Veréb) Hunyadkürti, István
Körtvélyessy, Zsolt
Verebély, Tibor
Bay, Gyula
Szilágyi, István (I.)
Weöres, Márta
Kulcsár, Lajos
Detre, Annamária
Bartha, Attila
Szabó, Géza
Balogh, György (III.)
Nyakó, Júlia
Farkas, Bence
Kocsis, György
Puskás, Ferenc
Hajdú, Gábor
Dzsupin, Ibolya
Kiss, Péter Tmás
Bajka, Bea
Basilides, Zoltán
Németh, Botond
Ardai, Tamás
Gyártó / Production Companies: Moviecoop GT
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 87 perc/min, 2465 m
Bemutató / Release Date: 1986-05-01 Budapest, Bartók, Bástya, Duna, Kőbánya,
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

A krimivígjáték sorozat rendíthetetlen hősei ezúttal hamis százdollárosok ügyében nyomoznak. A nehezen szabályozható Ötvös Csöpi épp fel van függesztve, így a nyomozást a kétbalkezes Kardos vezeti. Csöpi munkálkodását Purci úr és a Topolino vezette vitorlázó gyerekek támogatják. A gonosztevők csapdát állítanak, és gyilkosság gyanújába keverik Ötvöst, ő azonban megoldja a rejtélyeket. A főgonosz (aki nem más, mint Topolino gyámja) egy kastélyban működteti a bankjegynyomdát. A férfi a fiút túszul ejtve hőlégballonon menekül, Topolino azonban átveri, és a rendőrség ekkor már kényelmesen elfoghatja a férfit. Topolino új gyámja Ötvös Csöpi lesz. VB

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

This time, the uncompromising heroes of this crime-comedy are investigating a case of forged 100-dollar notes. Ötvös Csöpi, a man difficult to regulate, is just suspended from work, thus the investigation is led by the ham-handed Kardos. Csöpi's actions are supported by the sailing children led by Mr. Purci and Topolino. The scoundrels lay a trap, and throw the shadow of suspicion over Ötvös as a murderer. But Ötvös solves the enigmas. The main villain, (who is no one else but Topolino's guardian) operates his dollar-press in a castle. The man, taking the boy as a hostage, tries to escape in a balloon. Yet Topolino manages to pull the wool over his eyes, and then the police may easily arrest him. Topolino's new guardian is Ötvös Csöpi.