filmkereső

ORFEUSZ ÉS EURYDIKÉ

Orpheus and Eurydice

Gyártási év / Production Year: 1985

rendező / director: Gaál, István
író / writer (novel): Calzabigi, Ranieri de'
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Gaál, István
operatőr / cinematographer: Sára, Sándor
operatőr / cinematographer: Kurucz, Sándor
kameraman / camera operator: Hamvas, Gábor (II)
rendezőasszisztens / assistant director: Józsa, Péter
rendezőasszisztens / assistant director: Mag, István
vágó / editor: Gaál, István
vágó / editor: Pálfia, Marianne
zeneszerző / composer: Gluck, Christoph Willibald
hangmérnök / sound director: Pintér, György (I)
díszlettervező / art director: Zankó, Tamás
kosztüm / costume: Gombár, Judit
gyártásvezető / production manager: Lukács, Árpád
gyártásvezető / production manager: Purinszky, Miklós
stúdióvezető / head of the studio: Nemeskürty, István
ének / : Miller, Lajos
ének / : Bonifaccio, Maddalena
közreműködő / : Magyar Rádió és Televízió Énekkara
közreműködő / : Liszt Ferenc Kamarazenekar
karmester / : Sapszon, Ferenc
koreográfus / : Kricskovics, Antal
szakértő / : Valter, Ilona
zenei szerkesztő / : Erkel, Tibor
ének / : Kincses, Veronika
szakértő / : Morvay Judit
konzultáns / : Szöllősy, András (I)

Szereplők / Cast:

(Eurydiké; Eurydice) Eszenyi, Enikő
(Orfeusz, Orfeus) Téry, Sándor
(Ámor; Amor) Sebestyén, Ákos
Budapest Táncegyüttes
Gyártó / Production Companies: Budapest Filmstúdió, MOKÉP
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 91 perc/min, 2580 m
Bemutató / Release Date: 1986-01-06 Budapest, Duna, Kossuth
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Az operafilm Gluck bécsi változatával szemben az eredeti tragikus ógörög mítoszt idézi meg. A Hádész hatalmát a művészet erejével legyőző Orfeusz saját emberi gyarlósága fölött nem tud diadalmaskodni. Ámor résztvevőn szemléli Orfeusz fájdalmát, amint halott kedvesét siratja, és tudatja vele az istenek üzenetét: visszahozhatja kedvesét az alvilágból, ha megállja, hogy nem tekint rá. Orfeusz lantjátéka megszelídíti a dühödt fúriákat, életre kelti Eurydikét és akadálytalanul vezeti az emberfejgyökerű fáig, míg az asszonyban föl nem tör a kétség: férje rá se néz. Zsaroló áriája megrendíti a szerelmes Orfeuszt. Rápillant, s Eurydiké árnya lassan szertefoszlik. Az éveken át bolyongó Orfeusz már hiába perli lantjával az isteneket. Ősz fejjel tér vissza a tengerhez, ahol Eurydikét eltemette. FE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

The opera-film, as opposed to Gluck's Vienna version, is a recollection of the ancient tragic Greek myth. Orpheus, who is able to defeat Hades with the power of art, is unable to conquer his own human defects. Amor is sympathetic to Orpheus' sufferings as he mourns his dead beloved, and lets him know the message sent by the Gods, namely that he may take her home from the underworld if he is capable of not looking at her. As Orpheus plays his lute he appeases the raging furies, calls Eurydice to life and leads her to the tree the roots of which are of human heads. But then she becomes doubtful, as her husband does not even look at her. Her blackmailing aria shakes the loving Orpheus. He casts his eyes on her, and her shadow slowly disappears. Orpheus, wandering aimlessly for years, begs the Gods on his lute in vain. He returns to the sea with white hair, to the place where he once buried Eurydice.