filmkereső

RETÚR

Return

Gyártási év / Production Year: 1996

rendező / director: Palásthy, György
forgatókönyvíró / writer (screenplay): Palásthy, György
operatőr / cinematographer: Illés, György (I)
operatőr asszisztens / assistant cinematographer: Nádasy, László ifj.
rendező munkatársa / additional assistant director: Szarka, János
rendező munkatársa / additional assistant director: Barsi, Béla (II)
vágó / editor: Losonczi, Teri
zene / music: Erdélyi, Gábor (I)
zeneszerző / composer: Hollós Máté
hangmérnök / sound director: Erdélyi, Gábor (I)
díszlettervező / art director: Gyürky, András
építész / architect: Csát, Miklós
kosztüm kivitelező / wardrobe master / mistress: Gulyás, Klára
kosztüm / costume: Witz, Éva
gyártásvezető / production manager: Sarudi, Gábor
producer / producer: Hábermann, Jenő
felvételvezető / : Fehér, József
hangmérnök asszisztens / : Csáki, János
színestechnikus / : Regéczy, Viola
berendező / : Selmeczy, Anikó
fővilágosító / : Tréfás, Imre
munkatárs / : Daubner Zsuzsa
maszkmester / : Petrovics, Ágnes

Szereplők / Cast:

(Károlyi) Agárdi, Gábor
(Bozsó) Bárdy, György
(Szikszai) Kibédi, Ervin
(Balogh tanár úr) Sinkovits, Imre
(Lukács) Lohinszky, Lóránd
(nagypapa) Gera, Zoltán
(temetésre utazó férfi) Sztankay, István
(kalauz) Gáspár, Tibor
(Csilla, azaz Rózsi) Lázár, Kati
(nyomozó) Zana, József
(a bőröndös hölgy férje) Fonyó, József
Bódis, Irén
(bőröndös hölgy a pályaudvaron) Földessy, Margit
(fiatal férj) Méhes, László (II)
Gyimesi, Pálma
(unoka; grandchild) Magyar Bálintka
(fiatal nő) Lengyel Kati
Gyártó / Production Companies: Film Art Kft.
Szinesség / Colour: színes
Hossz / Runtime & Lenght: 85 perc/min, 2295 m
Bemutató / Release Date: 1997-09-18 Budapest, Corvin, Duna, Puskin
Díjak / Awards:

Tartalom / (Plot Summary – hungarian):

Magyarországon a 70 év felettiek ingyen utazhatnak a tömegközlekedési eszközökön és a MÁV belföldi vonalain. Néhány magányos, hajléktalan öregembernek egy vasúti kupé a törzshelye.
Így utazik éjszakánként oda-vissza Balogh, a volt tanár, Szikszai, a valahai hegedűművész, a gagyizó, nőbolond Bozsó, valamint az örökösen kérkedő, kukázó Károlyi. Ezúttal hozzájuk csapódik egy öregember, aki ellopta az unokáját, hogy bosszút álljon önzőnek tartott családján, és egy jól öltözött öregúr. Utóbbi nem tűrte tovább a postástól a megaláztatást, s a gyilkosságra, amit elkövetett, öngyilkosságával itt tesz majd pontot. Az élők számára viszont ígéretes új nap kezdődik. A tanár úrra rálelnek egykori tanítványai, s magukkal viszik. Szikszai végre elszánja magát, hogy a szakszervezethez fordul segítségért. Bozsó reméli, hogy el tudja sózni a hamis aranyláncot, Károlyi pedig felkészül az éjszakára, hogy az úri negyedben megelőzze a kukázó szemeteseket. Csak az öregúr felejtette a vonaton az unokáját. BE

Plot Summary / (Tartalom – angol nyelven):

In Hungary, people over 70 are entitled to unlimited free travel on public transportation and the domestic lines of the Hungarian Railways. A few lonely and homeless old men have found regular shelter in a railway compartment. That is where Balogh, a one time teacher, Szikszai, the one-time violin-player, the womaniser Bozsó, as well as the always boastful Károlyi, living on the contents of garbage-bins, spend their nights by travelling to and fro the line. This time they are joined by an old man who has stolen his grandchild in order to revenge himself on his selfish family, as well as a well-dressed elderly gentleman. The latter was no longer willing to stand the humiliation he had to suffer from the postman, and he wants to complete the murder he had committed by suicide, to be performed on the train. Yet for the living, the dawning day is full of promise. The teacher is found by his one-time students, and they take him away to themselves. Szikszai finally makes up his mind to turn to the trade union for help. Bozsó hopes to be able to sell off the forged gold necklace, while Károlyi prepares for the night and hopes to empty the garbage-bins in the wealthy neighbourhood earlier than the official garbage collectors. Only the old man left his grandchild on the train by accident.