Felesleges emberek a török végeken

Filmajánló: Téli álom

Nuri Bilge Ceylan legújabb alkotása elnyerte a az Arany Pálmát a legutóbbi Cannes-i fesztiválon, s bár az Oscar-díjért folyó versengésből kiesett, az IMDB-n magas, 8,6 pontos értékelést kapott nem kevesebb, mint 12 000 nézőtől szerte a világon. Így érthető, ha nagy várakozással ültünk be rá.

Egy idősödő színész, Aydin a szüleitől örökölt házba vonul vissza a távoli Kappadókiába, ahol feleségével, a nálánál jóval fiatalabb Nihallal és frissen elvált, életét céltalannak érző nővérével lakik együtt. Kis hotelt üzemeltetnek a kúp alakú sziklák közé vésett házban. Nyáron valószínűleg több a turista ezen a holdbéli tájon, de a tél elvágja a vidéket a külvilágtól.

Aydin örökségéhez tartoznak más ingatlanok és földbirtokok is – a helybéli uraság ő, akitől nagyban függ a környék koldusszegény lakossága. Ugyanakkor, felvilágosult értelmiséginek tartja magát, aki a kettészakadt társadalom ellentmondásairól rendszeresen ír a helyi lapba. A magasan képzett, modern török elit képviselője, aki jóindulattal, de idegenül és akaratlan lenézéssel figyeli a környezetében élő egyszerű, bigottan vallásos embereket.

A felvilágosult szemléletről azonban könnyebb írni, mint megvalósítani. Aydin hiába ostorozza szívesen az elmaradott török társadalmat (és vitatkozik minderről unatkozó, helyét nem találó nővérével), a konkrét, kellemetlen feladatokat szívesen bízza másra (elsősorban a sofőrjére, akivel igazi kényúrként bánik). Valójában nem sokat tud „a népről” és nem is nagyon akar a feltétlenül szükségesnél többet tudni. Udvariasan meghallgatja a hozzá fordulót, majd az ügyvédjéhez irányítja, mondván, hogy ő nem tud ezekről az ügyekről semmit. Miután egy szegény család nem tudja fizetni neki a lakbért, lelkiismeretfurdalás nélkül elviteti a tévéjüket. Erre az ott lakó kisfiú megalázott apja védelmében kővel dobja meg Aydin kocsiját. Tenyérbemászóan szolgálatkész nagybátyja bocsánatkérésre kényszeríti a gyereket. Aydin először tiltakozik a nevetséges, maradi szokás ellen, végül azonban csak-csak csókra nyújtja a kezét, mint egy virtigli pátriárka. Az atyáskodó jóindulat mögött kevés igazi empátiát és odafigyelést találunk.

Mindezek az ellentmondások, mutatott és elhitt látszatok nemcsak a szikár cselekmény, hanem hosszas, időnként nehezen követhető dialógusok révén jutnak el a nézőhöz. Az Aydin és felesége, Aydin és húga közötti szócsaták mintha csak körbejárnák a problémákat. A régi sérelmek árnyaival terhelt konfliktusok igazi mozgatórugóira nem mindig derül fény. Felesége szerint Aydin arrogáns, őt háttérbe szorító macsó. A fiatal nő mindent feladott érte, most a (férje pénzéből folytatott) jótékonykodás az egyetlen menedéke. Azonban azt, hogy mi vezette egymáshoz ezt a két embert, és hogyan kerültek erre a vidékre, ahol mindketten elégedetlenek és boldogtalanok, mégsem szabadulhatnak – nem derül ki.

A forgatókönyvet Csehov-novellák alapján írta a rendező és felesége. A gyönyörű, álomszerű képek alatt időnként fel-felhangzó elégikus Schubert-zongorafutamok is a Csehov-drámák szalonjainak hangulatát idézik. Aydin nem jut el Isztambulba, hogy változtasson az életén, mint ahogy Csehov elvágyódó nővérei sem Moszkvába. S bár a több mint három órás játékidő némi kihívás elé állítja a nézőt, ne felejtsük, hogy a Csehov-darabok is legalább ilyen hosszúak.

A film árnyalatgazdagon érzékelteti a kettészakadt társadalom kommunikációképtelenségét, az elit hibáit, a megalázott és megszomorított, szótlan alávetettek önsorsrontó büszkeségét. Tanulmány az emberi természet működéséről, bonyolult viszonyrendszerekről, ahol semmi nem úgy működik, ahogy várnánk. Megjelenik benne a természet és a civilizáció összeütközése (egy vadló befogásának drámai jelenetével) éppúgy, mint a generációk, társadalmi osztályok, nemek egymásnak feszülése. A nagyszabású tabló azonban sok kérdőjelet is hagy a (török valóságot, az érintkezés normáit kevéssé ismerő) nézőben. Ez egy másik világ.

Ajánljuk:
• a nagyformátumú európai művészfilmek barátainak
• akit érdekelnek a kortárs török társadalom ellentmondásai
• akik szeretik Csehovot, Bergmant és Tarkovszkijt, de az újra is nyitottak

Nem ajánljuk:
• akinek a művészfilm normál hosszúságban is idegen terep

Téli álom
Kis Uykusu, színes, feliratos, török-francia-német filmdráma, 196 perc, 2014, rendező: Nuri Bilge Ceylan, forgatókönyvíró: Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan, operatőr: Gökhan Tiryaki, szereplők: Haluk Bilginer (Aydin), Melisa Sözen (Nihal), Demet Akbag (Necla), Ayberk Pekcan (Hidayet)

Bemutató: 2015.01.15.
Forgalmazó: Vertigo Média

Löwensohn Enikő

• Publikálva: 2015.01.15. 08:25 • Címke: moziajánló